1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,389
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,519
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,286
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,369 --> 00:00:39,707
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,376 --> 00:00:48,382
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,466 --> 00:00:51,594
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,600
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,521
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,322
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,405 --> 00:01:17,286
ကမ္ဘာ
16
00:01:25,961 --> 00:01:28,964
မဟာမိတ်
17
00:02:06,877 --> 00:02:08,879
အိုး ဟုတ်တယ်! ခါးပတ်ကို ချွတ်ရမယ်။
18
00:02:14,718 --> 00:02:16,303
ဘာလဲ? တဖန်?
19
00:02:18,764 --> 00:02:21,517
သူအသုံးခံဖို့ပဲ လိုလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးစနစ်သို့။
20
00:02:22,309 --> 00:02:23,352
[လုံလောက်ပြီ]
21
00:02:24,687 --> 00:02:26,147
ဘယ်လိုလဲ?!
22
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
23
00:02:32,778 --> 00:02:35,239
မင်းနဖူးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
24
00:02:35,322 --> 00:02:36,824
အိုး... ဒါ?
25
00:02:37,616 --> 00:02:40,035
ရန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့...
26
00:02:41,120 --> 00:02:44,999
ငါ့ကလေးက ငယ်သေးတယ်...
ထို့ကြောင့် ငါ သွားလာနေပုံရသည်။
27
00:02:45,791 --> 00:02:48,419
အင်း။ အိမ်မှာနေသင့်တယ်။
28
00:02:48,961 --> 00:02:50,504
ဘာအမှိုက်လဲ...
29
00:02:50,713 --> 00:02:52,756
ဒီအခန်းတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
30
00:02:52,882 --> 00:02:54,884
မင်းဒီကိုပြောင်းသင့်တယ်။
သင့်မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့်။
31
00:02:55,301 --> 00:02:58,304
ငါ့ကို မတွဲပါနဲ့
မင်းလို ဂရုမစိုက်တဲ့ လူပျိုကြီး။
32
00:02:59,263 --> 00:03:00,389
Ryuzaki ဘယ်မှာလဲ
33
00:03:00,472 --> 00:03:04,476
သူတို့ သုံးယောက် ချိန်းတွေ့နေကြပြီ။
Misa-Misa ရဲ့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။
34
00:03:06,353 --> 00:03:07,563
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ ဟမ်။
35
00:03:07,980 --> 00:03:09,899
မကူညီနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
36
00:03:09,982 --> 00:03:12,985
ငါတို့က Amane ကိုယုံကြည်တဲ့အတွက်
ဒုတိယ Kira နဲ့လည်း ပတ်သက်နိုင်ပါတယ်...
37
00:03:13,569 --> 00:03:16,363
ပြီးတော့ Matsuda၊
သူမကို Misa-Misa လို့မခေါ်ပါနဲ့တော့။
38
00:03:16,780 --> 00:03:17,823
အိုး...ဟုတ်တယ်။
39
00:03:18,824 --> 00:03:20,367
ဟေး...ဒီ...
40
00:03:20,451 --> 00:03:22,661
ချိန်းတွေ့သလို မခံစားရပါဘူး။
41
00:03:23,245 --> 00:03:25,664
ငါ့ကိုဂရုမစိုက်နဲ့...
42
00:03:25,789 --> 00:03:28,167
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသွားမယ်။
အဲဒီကိတ်မုန့်ကို စားမလား
43
00:03:28,334 --> 00:03:30,669
ချိုချဉ်တွေ ဆူလာတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အလွန်အကျွံမစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
44
00:03:31,086 --> 00:03:32,463
ခေါင်းကိုသုံးရင်၊
45
00:03:32,546 --> 00:03:35,007
ချိုချဉ်တွေ စားလို့ရတယ်။
ကိုယ်အလေးချိန်မတက်ဘဲ၊
46
00:03:35,090 --> 00:03:37,218
ဟေး! မင်း အပျော်လုပ်နေတယ်။
ငါ့ဆီပြန်ပြီ!
47
00:03:37,676 --> 00:03:39,178
ကိတ်မုန့် ပေးမယ်။
48
00:03:39,261 --> 00:03:41,513
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။
Light နဲ့ တစ်ယောက်တည်းလား?
49
00:03:42,014 --> 00:03:43,641
မင်းနှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရင်တောင်
50
00:03:43,724 --> 00:03:45,564
ငါ နဲ့ ကြည့်မယ်။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ။
51
00:03:45,643 --> 00:03:46,727
အတူတူပါပဲ။
52
00:03:47,186 --> 00:03:50,022
မင်းက မတရားဘူး!
ဖျားနေတာတွေကို ရပ်လိုက်မှာလား။
53
00:03:50,231 --> 00:03:53,317
ကြိုက်သလိုခေါ်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ကို ငါယူမယ်။
54
00:03:53,609 --> 00:03:56,904
ကောင်းပြီ! ငါ ကုလားကာတွေကို ပိတ်လိုက်မယ်။
မီးများပိတ်ပါ။
55
00:03:57,321 --> 00:03:59,365
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အနီအောက်ရောင်ခြည် ကင်မရာများလည်း ရှိသည်။
56
00:04:00,658 --> 00:04:01,867
အကြောင်းအရာပြောင်းခြင်း...
57
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
သို့ ရွေ့လျားနေသော်လည်း အပြည့်အဝ
တပ်ဆင်ထားသော ရုံးချုပ်၊
58
00:04:04,745 --> 00:04:07,539
မင်းမထင်ဘူး။
Ryuzaki အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
59
00:04:08,707 --> 00:04:10,042
စိတ်အားထက်သန်မှု၊
60
00:04:11,377 --> 00:04:14,505
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
တကယ်တော့ ငါက စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
61
00:04:15,172 --> 00:04:16,172
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေလား
62
00:04:16,715 --> 00:04:17,716
ဟုတ်တယ်...
63
00:04:18,801 --> 00:04:23,097
ဒီတစ်ခါတော့ တွေးမိတယ်။
မင်းက Kira လား...
64
00:04:24,098 --> 00:04:26,892
အဲဒါကို အံ့သြမိပါတယ်။
ကျွန်ုပ် နုတ်ယူမှု မှားယွင်းပါသည်။
65
00:04:28,519 --> 00:04:33,232
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသံသယရှိနေတုန်းပဲ
ဒါ့ကြောင့် ဒါတွေ။
66
00:04:34,233 --> 00:04:37,403
Kira က လူတွေရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်...
67
00:04:38,320 --> 00:04:39,571
တနည်းအားဖြင့်၊
68
00:04:39,655 --> 00:04:43,075
Kira က မင်းကို ထိန်းချုပ်ထားတာ
နင်က Kira လို့ ငါ့ကို သံသယရှိလား။
69
00:04:44,451 --> 00:04:47,413
မင်းနဲ့ Misa နှစ်ယောက်လုံး
Kira က ထိန်းချုပ်ထားသည်။
70
00:04:48,122 --> 00:04:51,667
အဲဒါကို တွေးတဲ့အခါ၊
အားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်...
71
00:04:53,085 --> 00:04:55,713
ထိုသို့ ဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့်၊
Misa နဲ့ ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်ခံခဲ့ရတယ်၊
72
00:04:55,796 --> 00:04:58,132
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုသေးဘူး။
ငါတို့က Kira လား?
73
00:04:58,757 --> 00:05:01,593
ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။
ငါမှားတယ်။
74
00:05:02,553 --> 00:05:03,721
မင်းနှစ်ယောက်စလုံးက Kira။
75
00:05:07,099 --> 00:05:10,769
ချုပ်နှောင်ထားစဉ်တုန်းကတော့ တွေးမိတယ်၊
မင်းက Kira။
76
00:05:11,937 --> 00:05:15,607
ချုပ်နှောင်ထားစဉ်တွင်၊
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မသေတော့ဘူး။
77
00:05:16,692 --> 00:05:19,778
ခင်ဗျားက Kira က အဲ့အချိန်ထိ
ဒါကြောင့် ထွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
78
00:05:20,612 --> 00:05:22,865
နှစ်ပတ်ကြာသော်၊
79
00:05:22,948 --> 00:05:24,450
ရာဇ၀တ်ကောင်များ ထပ်မံသေဆုံးသွားတော့သည်။
80
00:05:26,076 --> 00:05:28,537
အဲဒီအထောက်အထားကို အခြေခံပြီး
81
00:05:29,747 --> 00:05:31,957
Kira ရဲ့ စွမ်းအားကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
လူမှလူ။
82
00:05:33,834 --> 00:05:35,210
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အိုင်ဒီယာပါပဲ။
83
00:05:35,461 --> 00:05:38,881
ဒါမှန်ရင်
Kira ကိုဖမ်းဖို့မလွယ်ပါဘူး။
84
00:05:39,256 --> 00:05:41,633
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့် ငါရှုံးတယ်။
85
00:05:42,509 --> 00:05:44,595
အဲဒါတွေကို ဖမ်းရင်တောင်
Kira ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ
86
00:05:44,678 --> 00:05:45,971
Kira ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိလာမယ်။
တခြားသူတွေကို ကူးသွားတယ်။
87
00:05:46,055 --> 00:05:48,095
အရင်က ဉာဏ်မရှိဘူး။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပါ။
88
00:05:48,557 --> 00:05:50,476
ဆိုလိုချင်တာက အသုံးမကျဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖမ်းဖို့...
89
00:05:51,477 --> 00:05:55,397
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မသေချာသေးဘူး။
ဒါကြောင့် စွမ်းအင်နည်းနည်းလောက်ပြပါ။
90
00:05:56,231 --> 00:05:57,316
"စွမ်းအင်?"
91
00:05:57,649 --> 00:06:01,987
နေလို့ မရဘူး။ ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
92
00:06:03,155 --> 00:06:07,451
သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
93
00:06:08,702 --> 00:06:10,120
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?
94
00:06:12,581 --> 00:06:13,582
Ryuzaki...
95
00:06:21,548 --> 00:06:23,467
Nooo!
96
00:06:29,681 --> 00:06:31,058
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
97
00:06:31,475 --> 00:06:32,559
ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
98
00:06:32,810 --> 00:06:35,938
မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူးလို့ခံစားရတယ်။
ငါ Kira မဟုတ်လို့ပဲ...
99
00:06:36,021 --> 00:06:37,523
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
မင်းရဲ့ နုတ်ယူမှု မှားနေလား။
100
00:06:39,108 --> 00:06:41,318
ငါအသုံးအနှုန်းမှားသွားနိုင်တယ်။
101
00:06:42,027 --> 00:06:44,947
ဆိုလိုတာက ငါတို့အတွက် အမှိုက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရွှေ့ဖို့မသင့်ဘူး...
102
00:06:45,030 --> 00:06:47,741
သူ့ကို ဖမ်းလို့ မရဘူး။
ငါတို့မလိုက်ဘူးဆိုရင်၊
103
00:06:48,534 --> 00:06:49,701
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ
104
00:06:49,785 --> 00:06:51,703
ဒီကိစ္စမှာ မင်းရော ပတ်သက်ဖူးလား။
105
00:06:52,496 --> 00:06:55,124
အဲဒါအပြင်၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
ဘယ်သူက Misa နဲ့ ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။
106
00:06:56,125 --> 00:06:57,251
သိတယ်...
107
00:06:58,419 --> 00:07:01,463
ဒါပေမယ့် ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်...
108
00:07:05,134 --> 00:07:07,052
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
109
00:07:21,900 --> 00:07:23,819
ငါနုတ်ယူတာမဟုတ်ဘူး။
မှားခဲ့သည်။
110
00:07:23,986 --> 00:07:25,696
အမှန်က ကိစ္စက မဟုတ်ဘူး။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖြေရှင်းသွားမယ်။
111
00:07:25,779 --> 00:07:29,575
"Light Yagami is Kira" နှင့်
"Misa Amane က ဒုတိယ Kira ဖြစ်ပါတယ်။"
112
00:07:30,451 --> 00:07:31,827
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်ပျက်သွားတယ်။
113
00:07:32,744 --> 00:07:34,746
ငါက လူသားပါ။ အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူးလား?
114
00:07:35,372 --> 00:07:36,415
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
115
00:07:36,874 --> 00:07:38,417
မင်းစကားပြောပုံက...
116
00:07:39,042 --> 00:07:41,795
မင်းမလုပ်သလိုပဲ။
Kira မဟုတ်ရင် ကျေနပ်မှာပါ...
117
00:07:42,880 --> 00:07:45,340
"ငါကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Kira မဟုတ်ရင်?"
118
00:07:46,300 --> 00:07:48,093
ဒါအမှန်ပဲ...
119
00:07:49,470 --> 00:07:51,180
ငါအခုမှသဘောပေါက်တယ်...
120
00:07:52,139 --> 00:07:54,683
ငါ မင်းကို Kira ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
121
00:07:59,104 --> 00:08:01,315
မျက်လုံး... မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက်။
122
00:08:02,524 --> 00:08:05,110
ငါ မင်းသိမှာလား။
တော်တော်သန်မာနေတယ်။
123
00:08:08,405 --> 00:08:10,157
အခန်းထဲခေါ်ပြီး တားလိုက်ရအောင်။
124
00:08:13,285 --> 00:08:15,120
- ဟုတ်လား'
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ၊ Ryuzaki၊
125
00:08:15,537 --> 00:08:17,039
Misa-Misa က နံပါတ်တစ်ပါ။
126
00:08:17,122 --> 00:08:19,374
ဆယ့်ရှစ်မဂ္ဂဇင်းထဲမှာ
စာဖတ်သူ လူကြိုက်များမှုစစ်တမ်း။
127
00:08:20,042 --> 00:08:21,210
ဟုတ်ပါတယ်...
128
00:08:21,793 --> 00:08:23,045
ဆိုလိုတာက ပြီးသွားပြီ
ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
129
00:08:23,128 --> 00:08:26,209
သူမသည် မင်းသမီးအဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒါရိုက်တာ Nishinaka! ရိုက်ကူးမယ့် ဇာတ်ကားပါ။
130
00:08:26,882 --> 00:08:28,050
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
131
00:08:28,133 --> 00:08:29,968
Matsuda သည် လူမိုက်ဖြစ်နေပြန်သည်။
132
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
ကောင်းပြီ၊ Matsuda သည် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သည်။
133
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်...
134
00:08:37,893 --> 00:08:41,188
နှစ်လကြာပြီးနောက်
135
00:08:44,816 --> 00:08:46,235
Ryuzaki...
136
00:08:46,318 --> 00:08:49,039
Ryuzaki၊ မင်းက ဒီအထဲမ၀င်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။
137
00:08:49,655 --> 00:08:50,781
ဒါကို ကောင်းကောင်း ကြည့်ပါ။
138
00:08:51,865 --> 00:08:52,991
ဟန်ချက်မညီဘူး မဟုတ်လား?
139
00:08:54,368 --> 00:08:59,665
သူတို့ သုံးယောက်လုံး ထင်ရှားသည်။
ဂျပန်စီးပွားရေးသမားများ။
140
00:08:59,957 --> 00:09:02,084
သူတို့အားလုံး နှလုံးရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။
141
00:09:03,085 --> 00:09:05,337
ထို့ကြောင့်၊
Yotsuba ၏ စတော့ဈေးများ တက်လာခဲ့သည်။
142
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
ဒါပေမယ့် တခြားကုမ္ပဏီတွေက
ကျဆင်းသွားပါပြီ။
143
00:09:07,923 --> 00:09:10,968
တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းတို့သည် သေဆုံးမှုများဖြစ်သည်။
Yotsuba ၏မျက်နှာသာအတွက် ...
144
00:09:11,927 --> 00:09:13,262
ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်း၊
145
00:09:13,345 --> 00:09:16,106
ဆယ့်သုံးခါလောက်ရှိပြီ။
လွန်ခဲ့သည့် သုံးလက ထိုသို့သော ကိစ္စများ။
146
00:09:16,682 --> 00:09:17,766
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
147
00:09:18,016 --> 00:09:21,270
ငါသာ ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။
Kira သည် Yotsuba ကို ထောက်ခံနေသည်။
148
00:09:22,354 --> 00:09:24,856
ဟုတ်တယ်...ဒါပေမယ့် မှန်တယ်ဆိုရင်၊
149
00:09:24,940 --> 00:09:28,277
ထို့နောက် ရာဇ၀တ်သားများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း
ဒီ Kira ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူး ။
150
00:09:28,902 --> 00:09:32,114
အင်း။ သူသည် ရာဇဝတ်ကောင်များကို အပြစ်ပေးသည်။
ရှေ့နှင့်
151
00:09:32,197 --> 00:09:36,034
လူသတ်ဘို့
ဤကုမ္ပဏီ၏အကျိုး။
152
00:09:38,203 --> 00:09:39,288
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
153
00:09:39,371 --> 00:09:41,052
နည်းနည်းလေး ခံစားရလား။
အခု ပိုစိတ်အားထက်သန်နေပြီလား?
154
00:09:51,633 --> 00:09:56,597
ဘယ်လောက်တောင် ရယ်စရာကောင်းလိုက်သလဲ၊
သံသယမ၀င်ဘဲ...
155
00:09:57,681 --> 00:10:01,184
Yotsuba ၏ အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် စတော့စျေးနှုန်းများရှိသည်။
ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးလာပေမယ့် မှန်မှန်။
156
00:10:01,685 --> 00:10:05,564
အင်း။ ဒါတွေအားလုံး ဆက်လုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တွက်ချက်မှုများအရ။
157
00:10:06,815 --> 00:10:09,943
ငါ စိတ်ပူတာတစ်ခုပဲ။
158
00:10:10,902 --> 00:10:13,655
လူသုံးယောက်က ဘာကြောင့်လဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
159
00:10:13,739 --> 00:10:15,282
နှလုံးရောဂါနဲ့သေသလား။
160
00:10:15,782 --> 00:10:17,534
အဲဒီထဲက တယောက်ကို ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့်သေသွားသလား။
161
00:10:18,535 --> 00:10:20,078
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
162
00:10:20,162 --> 00:10:23,081
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတော်တဆမှုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ကမ်းရိုးတန်းပင်လယ်အော်လမ်းကြောင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။
163
00:10:23,749 --> 00:10:25,876
ချိန်းတဲ့အချိန်၊
သူ့အိမ်မှာမရှိဘူး၊
164
00:10:26,293 --> 00:10:28,670
ဒါပေမယ့် အီတလီကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်။
165
00:10:29,004 --> 00:10:32,841
တနည်းအားဖြင့်၊
တောင်းဆိုမှု မဖြစ်နိုင်ရင်...
166
00:10:33,216 --> 00:10:36,637
Kira သည် ထိုလူကို နှလုံးရောဂါဖြင့် သတ်ပစ်လိုက်သည်။
167
00:10:37,179 --> 00:10:39,014
အရင်အပတ်က ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
168
00:10:39,264 --> 00:10:41,725
တောင်းဆိုရင် မတော်တဆ သေဆုံးမှုတွေပဲရှိတယ်။
ရောဂါဖြင့်သေခြင်း၊
169
00:10:41,808 --> 00:10:45,228
သဘာဝနည်းနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
အချိန်တိုအတွင်း။
170
00:10:46,021 --> 00:10:48,732
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရဲဖြစ်သင့်တယ်။
အရမ်းအလုပ်များတယ်။
171
00:10:48,815 --> 00:10:51,109
ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ သေဆုံးမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။
172
00:10:51,818 --> 00:10:55,739
သေဆုံးမှုကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခြေရာခံနိုင်ရင်၊
တခြားသူတွေ ငါတို့ဆီကို
173
00:10:55,822 --> 00:10:57,491
သူသည် ဘုရားဖြစ်လိမ့်မည်။
174
00:10:58,700 --> 00:11:00,452
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ပြီးပြီ။
သတိထားပါ။
175
00:11:03,830 --> 00:11:07,167
ချုပ်! အိုး၊ မင်းလည်း Mogi!
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
176
00:11:07,542 --> 00:11:08,669
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
177
00:11:08,794 --> 00:11:10,253
Light ၏အကူအညီဖြင့်
178
00:11:10,337 --> 00:11:14,591
Kira နှင့်ပတ်သက်သောသီအိုရီ
Yotsuba Group သည် ပိုမိုအားကောင်းလာသည်။
179
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
Yotsuba?
180
00:11:17,219 --> 00:11:18,261
ဟုတ်တယ်...
181
00:11:18,679 --> 00:11:20,514
Matsuda က ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
182
00:11:22,265 --> 00:11:27,062
ဒါရိုက်တာဆီက ကြားတာပေါ့ဗျာ။
Kira က နိုင်ငံရေးသမားတွေကို လာဘ်ပေးတယ်။
183
00:11:29,147 --> 00:11:30,774
Kira ကပြောတယ်...
184
00:11:31,316 --> 00:11:34,194
မရဲသရွေ့
သူ့ကိုမလိုက်နဲ့...
185
00:11:34,319 --> 00:11:36,530
လက်ကိုမကိုင်ဘူး။
နိုင်ငံရေးသမားတိုင်းအပေါ်
186
00:11:38,824 --> 00:11:41,201
ရဲတွေက Kira ကို ဖမ်းသွားတယ်။
187
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
Mogi က ပြင်ထားပြီးသား
သူ့စိတ်၊ ဒါပေမယ့်...
188
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
Aizawa၊ Matsuda...
189
00:11:49,376 --> 00:11:51,044
တကယ်ငြိမ်နေရင်
Kira ကိုလိုက်ချင်တယ်...
190
00:11:51,128 --> 00:11:55,882
မင်းရဲ့ နုတ်ထွက်စာတွေကို လှန်လိုက်ပါ။
Mogi နှင့်ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ NPA သို့။
191
00:11:57,509 --> 00:12:01,471
Kira ကို အလေးအနက် မလိုက်နိုင်တော့ဘူး။
NPA မှထွက်မထားလျှင်။
192
00:12:02,055 --> 00:12:03,223
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!
193
00:12:04,057 --> 00:12:05,142
ရိုးရှင်းပါတယ်။
194
00:12:05,726 --> 00:12:09,980
ငါတို့ဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါတို့ Kira ကို L နဲ့လိုက်ဖမ်းရင် အလုပ်ထုတ်မယ်။
195
00:12:10,647 --> 00:12:12,065
ဒါဆို ဗိုလ်ကြီး...
196
00:12:13,150 --> 00:12:15,569
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း၊
ငါ မင်းရဲ့ အကြီးအကဲ မဖြစ်တော့ဘူး။
197
00:12:16,403 --> 00:12:19,072
ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံးမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။
198
00:12:19,573 --> 00:12:21,453
ကျေးဇူးပြုပြီး အရင်စဉ်းစားပါ။
သင်သည်သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချပါ။
199
00:12:22,117 --> 00:12:26,037
မှန်တယ်။ အထူးသဖြင့် သူများပေါ့။
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးမွေးတယ်။
200
00:12:28,248 --> 00:12:31,293
အားလုံးသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ရဲအရာရှိများ ကျန်ရှိနေပါသည်။
201
00:12:32,586 --> 00:12:34,629
အစကတည်းက ငါတစ်ယောက်တည်း...
202
00:12:35,213 --> 00:12:38,425
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေနိုင်လို့။
203
00:12:39,509 --> 00:12:41,553
ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်တယ်။
204
00:12:43,054 --> 00:12:44,765
အားလုံးကို လာလည်မှာ သေချာပါတယ်။
ရဲဌာနမှာ
205
00:12:44,848 --> 00:12:48,018
ပြီးတော့ Kira ရဲ့ ခေါင်းကို လက်ဆောင်အဖြစ် ယူလာပေးတယ်။
206
00:12:48,977 --> 00:12:52,397
Ryuzaki ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့၊
သင်တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
207
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
မင်းမှာ ငါ့ကတိရှိတယ်။
208
00:12:55,484 --> 00:12:56,526
မှန်တယ်။
209
00:12:57,194 --> 00:13:00,864
ငါ အလင်းအလုပ်လုပ်ပေးမယ်။
Kira မဖမ်းမချင်း ငါနဲ့အတူ။
210
00:13:01,948 --> 00:13:05,285
ဒါပေမယ့် တခြားလူတိုင်း လုပ်သင့်တယ်။
ရဲအရာရှိများထံ ပြန်သွားရန်။
211
00:13:05,744 --> 00:13:10,081
ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တာကို မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
ဒီကိစ္စမှာ ရဲတပ်ဖွဲ့က ကူညီတယ်။
212
00:13:10,457 --> 00:13:12,709
အဲဒါကြောင့် ရဲရဲ
အဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့၊
213
00:13:12,793 --> 00:13:15,128
Kira ကို မညွှတ်ဘူး။
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
214
00:13:15,712 --> 00:13:19,591
အထောက်အကူဖြစ်မယ်မထင်ပါဘူး။
အရပ်သား နှစ်ဦး သို့မဟုတ် သုံးဦး
215
00:13:19,674 --> 00:13:21,968
ဘယ်သူက ရဲတပ်ဖွဲ့က နုတ်ထွက်လဲ။
တကယ်ကို ရဲတွေလို့ မှတ်ယူပါ။
216
00:13:23,428 --> 00:13:25,180
ဒါကိုလည်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
217
00:13:25,263 --> 00:13:27,974
သူတို့မလိုချင်ဘူး။
Kira ကို ဖမ်းလိုက်ပါ ဒါဆို လုံလောက်ပါပြီ။
218
00:13:29,518 --> 00:13:35,232
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။
ရဲတွေမဖြစ်ဖို့ အများကြီးကူညီတယ်။
219
00:13:35,941 --> 00:13:38,652
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေကကော။
220
00:13:39,110 --> 00:13:40,987
Kira ကို ဖမ်းဖို့ ငါတို့ အသက်ကို စွန့်ပြီးပြီ။
221
00:13:41,488 --> 00:13:42,739
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အနည်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
222
00:13:42,823 --> 00:13:46,576
ငါတို့ဒီမှာနေမှာလား။
NPA သို့ ပြန်သွားပါ။
223
00:13:47,244 --> 00:13:48,286
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်...
224
00:13:48,912 --> 00:13:51,081
ပြီးရင် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
225
00:13:52,165 --> 00:13:53,375
ဒါပေမယ့် ကာချုပ်၊
226
00:13:53,667 --> 00:13:56,336
ရဲတပ်ဖွဲ ့ကထွက်ရင်
မင်းအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
227
00:13:57,128 --> 00:14:01,007
Kira ဖမ်းရင်တောင်
နောက်မှဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
228
00:14:02,259 --> 00:14:03,301
နောက်တော့ ဟမ်?
229
00:14:03,927 --> 00:14:07,681
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် Kira ကိုဖမ်းပြီးရင်...
230
00:14:10,058 --> 00:14:11,619
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အခြားအလုပ်ရှာနေ။
231
00:14:13,144 --> 00:14:14,229
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ!
232
00:14:14,312 --> 00:14:16,731
ရဲတပ်ဖွဲ ့ကထွက်တော့မယ်။
Kira ကို လိုက်ခဲ့ပါ။
233
00:14:17,190 --> 00:14:19,609
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ရသေးတယ်။
Misa-Misa ၏မန်နေဂျာအဖြစ်။
234
00:14:19,693 --> 00:14:22,779
ထို့အပြင် NPA သို့ ပြန်သွားလျှင်၊
အရှုံးသမားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...
235
00:14:22,863 --> 00:14:25,073
Matsuda မင်းပြောတာကို ကြည့်ပါ။
236
00:14:34,666 --> 00:14:38,044
ငါ ရဲအရာရှိ နေခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့အားလပ်ချိန်တွေမှာ မင်းကို ကူညီခဲ့တာလား။
237
00:14:38,795 --> 00:14:39,921
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
238
00:14:40,171 --> 00:14:42,924
NPA ကို ပြန်သွားရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကို ပြန်မလာပါနဲ့။
239
00:14:44,509 --> 00:14:45,969
အချက်အလက်တွေ မပေါက်ကြားဘူး...
240
00:14:46,052 --> 00:14:48,388
ငါ မင်းကို အချက်အလက်တစ်ခုမှ မပေးဘူး။
241
00:14:50,807 --> 00:14:53,643
စုံထောက်များအဖြစ်၊
Kira ကို လိုက်ဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိတယ်။
242
00:14:54,769 --> 00:14:58,398
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့
243
00:14:58,481 --> 00:15:02,235
သင့်မိသားစုများကို ထိခိုက်စေသည်။
Kira ကို လိုက်ဖို့သာ။
244
00:15:03,320 --> 00:15:04,779
Ryuzaki ပြောတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
245
00:15:05,280 --> 00:15:07,407
အလုပ်ထွက်ရင် ဘယ်သူကမှ အပြစ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
246
00:15:07,741 --> 00:15:10,744
မှန်တယ်။
မင်းကို သစ္စာဖောက်လို့ ဘယ်သူမှ ထင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
247
00:15:11,328 --> 00:15:13,413
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ် မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်...
248
00:15:14,581 --> 00:15:16,791
ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေတွေက မတူဘူး။
249
00:15:18,919 --> 00:15:20,003
အဲဒါ မတရားဘူး။
250
00:15:20,462 --> 00:15:22,339
ကျွန်တော်လည်း ဒီမှာနေချင်တယ်။
251
00:15:23,423 --> 00:15:26,593
ငါသေဖို့ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
မည်သည့်အချိန်တွင်
252
00:15:28,136 --> 00:15:31,139
ငါဒီမှာ ထွက်သွားရင်
Ukita ကို ဘယ်လို ရင်ဆိုင်ရမလဲ...
253
00:15:32,057 --> 00:15:35,852
မင်းကွာ! ဘာလို့ စုံထောက်နဲ့ တွဲလို့မရတာလဲ။
NPA က ကျန်နေပြီး Kira ကို လိုက်ရှာနေတာလား။
254
00:15:37,604 --> 00:15:38,647
Ryuzaki။
255
00:15:39,940 --> 00:15:43,652
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
အလုပ်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးထံသို့၊
256
00:15:43,777 --> 00:15:46,738
NPA မှ ထုတ်ပယ်ခံရသော်လည်း၊
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်အား သင် အပ်နှင်းထားပါသည်
257
00:15:46,821 --> 00:15:49,699
ဒါကြောင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတွေ ရှိလာမယ်။
၎င်းတို့၏ မိသားစုများထံ ကမ်းလှမ်းခြင်း
258
00:15:49,783 --> 00:15:53,745
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ လိုအပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။
259
00:15:54,287 --> 00:15:56,998
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုမပြောတာလဲ။
260
00:15:58,291 --> 00:16:00,210
Watari မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။
261
00:16:00,961 --> 00:16:02,003
ခွင့်လွှတ်ပါ။
262
00:16:02,462 --> 00:16:06,132
သြော် ဒါဆို ငါတို့ရောက်နေပြီ။
ငွေရေးကြေးရေး ဂရုစိုက်မှာလား။
263
00:16:06,466 --> 00:16:08,677
Aizawa က အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား ။
264
00:16:14,474 --> 00:16:19,396
Ryuzaki... နင်ကြည့်နေတာလားလို့
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ တွန်းအားကို ငါဖယ်လိုက်မှာလား။
265
00:16:20,063 --> 00:16:21,648
Aizawa က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
266
00:16:22,273 --> 00:16:25,360
Ryuzaki က မကြိုက်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုမျိုးပြောပါ။
267
00:16:25,610 --> 00:16:26,945
မှန်တယ်။
268
00:16:27,195 --> 00:16:28,196
မရှိ
269
00:16:30,156 --> 00:16:31,241
ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေခဲ့တယ်။
270
00:16:32,033 --> 00:16:33,868
မြင်အောင်ကြည့်နေတယ်။
သင်ရွေးချယ်မည့်အရာ။
271
00:16:34,995 --> 00:16:36,121
Ryuzaki...
272
00:16:40,542 --> 00:16:44,045
ကောင်းပြီ! ငါ နုတ်ထွက်ပြီး
NPA သို့ ပြန်သွားရန်။
273
00:16:44,254 --> 00:16:45,255
Aizawa
274
00:16:46,006 --> 00:16:49,634
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မြန်မြန်မချနိုင်ခဲ့ဘူး။
အားလုံးနဲ့တူတယ်။
275
00:16:49,968 --> 00:16:52,345
နေဖို့ပဲ ဦးတည်နေခဲ့တယ်။
ရဲအရာရှိတစ်ဦး။
276
00:16:52,721 --> 00:16:54,472
အရမ်းခေါင်းမာမနေပါနဲ့။
277
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်ထွက်သည်!
278
00:16:56,516 --> 00:16:58,184
ဤအရာက ကျွန်ုပ်အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်စေပါသည်။
279
00:16:58,935 --> 00:17:00,520
Ryuzaki ကို မုန်းတယ်။
280
00:17:00,895 --> 00:17:02,814
Ryuzaki ရဲ့ပုံစံကို ငါမုန်းတယ်။
အရာအားလုံးကိုလုပ်သည်!
281
00:17:05,108 --> 00:17:08,445
ဒါပေမယ့် လူတွေကြိုက်တယ်။
မစ္စတာ Aizawa လိုပဲ။
282
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
ကျွန်တော်လည်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။
283
00:17:14,701 --> 00:17:16,703
ဤကဲ့သို့သောစကားကို သူမည်သို့ပြောနိုင်မည်နည်း။
အရှက်မဲ့စွာ!
284
00:17:16,953 --> 00:17:18,121
ကျွန်တော်ထွက်သည်!
285
00:17:18,997 --> 00:17:20,517
အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှု။
286
00:17:33,219 --> 00:17:34,387
နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
287
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
ဌာနခွဲ မန်နေဂျာ ၏
Yotsuba ၏ အဓိကပြိုင်ဘက်ဘဏ်၊
288
00:17:38,141 --> 00:17:41,895
စက်တင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
သူ့အိမ်ခြေရာတွေပေါ် ချော်ကျသွားတယ်။
289
00:17:43,396 --> 00:17:45,440
စက်တင်ဘာ ၇ ရက်
သောကြာနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်...
290
00:17:46,733 --> 00:17:48,943
တစ်ကြိမ်ထပ်စစ်ပြီး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
သေဆုံးမှုတွေ၊
291
00:17:49,069 --> 00:17:53,198
Yotsuba အတွက် အကျိုးပြုသည်။
ပိတ်ရက်တွေမှာ အာရုံစိုက်နေကြတယ်။
292
00:17:53,448 --> 00:17:54,908
ဘာလဲ? တကယ်လား?!
293
00:17:55,909 --> 00:17:58,995
ပထမတော့ သေချိန်
အမှတ်တမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်...
294
00:17:59,287 --> 00:18:01,414
ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်း၊
အာရုံစိုက်လာကြတယ်။
295
00:18:01,498 --> 00:18:03,418
သောကြာညတွေလောက်မှာ
စနေနေ့ နေ့လည်များ။
296
00:18:03,583 --> 00:18:05,668
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ အကြီးအကဲ။
297
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါက စစ်ဦးစီးချုပ် မဟုတ်တော့ဘူး။
298
00:18:08,922 --> 00:18:11,466
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမြဲရှိနေမယ်။
အကြီးအကဲက ငါ့အတွက်!
299
00:18:12,092 --> 00:18:14,094
ဒါ အရိပ်အမြွက်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ် အဖေ။
300
00:18:14,636 --> 00:18:18,181
ငါ မင်းနဲ့ Ryuzaki ကို မရှုံးသေးဘူး။
301
00:18:18,765 --> 00:18:20,683
မဖြစ်ချင်ဘူး။
dead weight ဗျ။
302
00:18:21,768 --> 00:18:22,894
"အလေးမသေဘူးလား...?"
303
00:18:23,478 --> 00:18:25,271
Kira က Yotsuba က တစ်ယောက်လား။
304
00:18:25,814 --> 00:18:27,816
ဒါမှမဟုတ် Kira က Yotsuba ကို သုံးနေတာလား။
305
00:18:28,274 --> 00:18:29,776
ငါ အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး၊
306
00:18:29,859 --> 00:18:32,740
ဒါပေမယ့် ဒါကို စုံစမ်းကြည့်ရအောင်
Kira လုပ်နေတယ်ဆိုတဲ့ ယူဆချက်ပါ။
307
00:18:33,530 --> 00:18:35,406
Yotsuba ကို သေချာစုံစမ်းကြည့်ရအောင်။
308
00:18:37,158 --> 00:18:40,328
အိမ်အကူအားလုံး စာရင်းပြုစုပြီးပြီ။
Yotsuba Group မှဝန်ထမ်းများ။
309
00:18:41,121 --> 00:18:42,247
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
310
00:18:42,747 --> 00:18:44,290
300,000 ကျော်လား?
311
00:18:44,749 --> 00:18:46,669
စုစည်းထားတာကို သဘောကျမိပါတယ်။
စာရင်းမြန်လိုက်တာ...
312
00:18:46,876 --> 00:18:48,002
အံ့သြစရာပါပဲ မစ္စတာမိုဂီ။
313
00:18:48,670 --> 00:18:51,005
Mr. Mogi က အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
အစကတည်းက။
314
00:18:51,673 --> 00:18:52,882
Ryuzaki
315
00:18:53,299 --> 00:18:57,011
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
မန်နေဂျာဖြစ်ခြင်းအပြင်
316
00:18:58,096 --> 00:18:59,848
အသုံးဝင်ချင်သလား။
317
00:19:00,306 --> 00:19:01,349
ဟုတ်တယ်!
318
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ရနိုင်မလား။
နောက်ထပ် ကော်ဖီတစ်ခွက်လား။
319
00:19:03,726 --> 00:19:04,853
ဘာလဲ?
320
00:19:05,311 --> 00:19:07,313
နောက်ပြီး ဟိုမှာက ဧည့်သည်တွေအတွက်လည်း ပါတယ်။
321
00:19:09,983 --> 00:19:12,402
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
ဘယ်တုန်းက ဝင်ခဲ့ကြလဲ...?
322
00:19:13,945 --> 00:19:16,489
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်သစ်တွေပါ။
323
00:19:20,034 --> 00:19:22,996
ကျွန်တော်က Aiber ပါ။ လူမိုက်။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
324
00:19:23,496 --> 00:19:26,166
Wedy ငါက ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတဲ့ သူခိုးပါ။
325
00:19:26,791 --> 00:19:28,960
လူမိုက်နဲ့ သူခိုးလား?
326
00:19:29,502 --> 00:19:30,503
ဟုတ်ကဲ့။
327
00:19:31,171 --> 00:19:33,923
Aiber သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော လူမှုဆက်ဆံရေးစွမ်းရည်ရှိသည်။
328
00:19:34,007 --> 00:19:37,427
သူက တတ်နိုင်တဲ့သူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်အထိ အဆင်ပြေပါစေ။
329
00:19:38,178 --> 00:19:39,978
ငါတို့က သူ့ကိုသုံးမယ်။
စိမ့်ဝင်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ။
330
00:19:40,471 --> 00:19:44,851
Wedy သည် ဖြိုခွဲနိုင်သော သူခိုးဖြစ်သည်။
သော့ခတ်ခြင်း၊ လုံခြုံသော သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးစနစ်တစ်ခုခု။
331
00:19:45,602 --> 00:19:49,647
သက်သေအဖြစ် သူမမပါဘဲ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သတိထားမိတယ်။
332
00:19:51,107 --> 00:19:52,901
ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်မယ်။
ရာဇဝတ်ကောင်တွေနဲ့လား?
333
00:19:52,984 --> 00:19:54,402
သူတို့က ရာဇဝတ်ကောင်တွေ၊
334
00:19:54,485 --> 00:19:57,906
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူအမျိုးအစားမှ မဟုတ်ဘူး။
ပေါ်လာပြီး Kira သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
335
00:19:58,823 --> 00:20:00,867
အဲဒါတွေကို အားသာချက်တွေလို့ ယူဆပါ။
မြေအောက်ကမ္ဘာ။
336
00:20:01,534 --> 00:20:02,911
ဟုတ်လား။
337
00:20:03,119 --> 00:20:06,122
Yotsuba စုံစမ်းချင်ရင်၊
သူတို့လိုလူတွေလိုတယ်။
338
00:20:07,790 --> 00:20:09,584
အားလုံး အတူတူ အလုပ်လုပ်ကြရအောင်
ငါတို့ရှိသမျှကို ပေးကြလော့။
339
00:20:10,001 --> 00:20:12,045
- ဟုတ်တယ်!
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
340
00:20:25,683 --> 00:20:27,644
အိုး! ဖေဖေ။
341
00:20:28,686 --> 00:20:29,896
ဖေဖေ
342
00:20:31,189 --> 00:20:32,273
Yumi...
343
00:20:32,565 --> 00:20:33,608
အဲရီကို...
344
00:20:33,900 --> 00:20:36,027
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
345
00:20:37,070 --> 00:20:39,030
အနည်းဆုံးပြောပြပါ။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
346
00:20:39,239 --> 00:20:41,741
ငါမဝယ်လောက်ဘူး။
မင်းရဲ့ညစာအတွက်
347
00:20:42,242 --> 00:20:44,494
ငါ မင်းကို ငါ့ croquette တစ်ဝက် ပေးမယ်။
348
00:20:44,953 --> 00:20:47,664
ဆောရီး။ ငါ အနားယူခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
တော်တော်ကြာနေပြီ၊
349
00:20:47,747 --> 00:20:49,123
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အားလပ်ချိန်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
350
00:20:49,582 --> 00:20:52,168
ဟမ်? "အားလပ်ရက်" သည် အားလပ်ရက်ဖြစ်ပါသလား။
351
00:20:52,585 --> 00:20:53,836
အင်း။ အဲဒါက ဘာလဲ။
352
00:20:54,254 --> 00:20:55,338
ကောင်းပါပြီ!
353
00:20:56,172 --> 00:20:58,591
ယခုမှစ၍၊
အပတ်တိုင်း ထွက်နေပါတယ်။
354
00:20:59,717 --> 00:21:02,095
ဒါဆို မင်းကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်သွားလို့ရပြီ...
355
00:21:03,346 --> 00:21:05,473
ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန်ရုံ...
356
00:21:07,058 --> 00:21:08,351
ဒါမှမဟုတ် အပန်းဖြေဥယျာဉ်...
357
00:21:12,438 --> 00:21:13,564
ဘာမှားနေတာလဲ?
358
00:21:15,984 --> 00:21:19,362
ဖေဖေ ငိုနေတယ် မေမေ...
359
00:21:21,614 --> 00:21:26,202
ဆက်ရန်
360
00:21:26,703 --> 00:21:31,624
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
361
00:21:31,708 --> 00:21:37,046
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
362
00:21:37,213 --> 00:21:40,591
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
363
00:21:40,675 --> 00:21:46,055
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
364
00:21:46,180 --> 00:21:52,437
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
365
00:21:52,520 --> 00:21:57,025
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
366
00:21:57,817 --> 00:22:02,697
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
367
00:22:02,947 --> 00:22:06,492
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
368
00:22:06,576 --> 00:22:10,163
ပြီးမြောက်ရန်
369
00:22:10,747 --> 00:22:15,376
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
370
00:22:15,668 --> 00:22:21,049
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
371
00:22:21,132 --> 00:22:26,095
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
372
00:22:26,596 --> 00:22:31,934
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
373
00:22:36,189 --> 00:22:38,066
အစမ်းကြည့်
374
00:22:38,191 --> 00:22:39,859
လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံမှုလား။
375
00:22:40,360 --> 00:22:43,446
သူတို့မှာ တစ်ခုရှိပုံရတယ်။
သောကြာနေ့ညတိုင်း။
376
00:22:44,155 --> 00:22:45,365
ကောင်းပါပြီ!
377
00:22:46,407 --> 00:22:48,325
ငါဒီနေ့အလှည့်ကျနေတယ်။
378
00:22:48,326 --> 00:22:51,204
နောက်အပိုင်း- MATSUDA